大会名　　令和3年度　第75回福島県総合美術展覧会【書の部】

主催者　　福島県・福島県教育委員会

生徒氏名　先﨑　美咲

大会成績　「青少年美術奨励賞・県教育長賞」

作品名　　臨 張 猛 龍 碑（りん　ちょうもうりょう　ひ）

　　　　　●原文　

　　　　　　君諱猛龍，字神囧，南陽白水人也。其氏族分興，源流所出，故已備詳，
　　　　　　世录不復具载。
　　　　　　□□□□盛，蓊鬱於帝皇之始，德星□□曜像於朱鳥之閒。淵玄萬壑之中。
　　　　　　巉巌千峰之上。
　　　　　　弈葉淸高，焕乎篇牘矣。周宣時。□□張仲。

　　　　　●訳

　　　　　　君の諱（いなみ）は猛龍，字（あざな）は神囧，南陽白水の人である。
　　　　　　その氏族は分かれ興こり，起源については，すでに世録に詳しく記されて
　　　　　　いるから，細かくは載せない。
　　　　　　□□□□盛，三皇五帝の書記から繁栄し、德星□□、難点の星座のうちに光輝
　　　　　　いた。よろずの谷のうちに奥深く、千々の峰のうえに高く険しい。
　　　　　　累世，高潔な人格をもって、書物のうえに燦然（さんぜん）と光を放って
　　　　　　いる。周の宣王の時代、□□張仲は、『詩経』の詩人たちがその孝行と友愛を
　　　　　　うたった。